مدير عمليات التوطين

وصف

الملخص: نبحث عن مدير لعمليات التوطين للإشراف على عمليات التوطين، وتنسيق عمليات المحتوى متعدد اللغات، وضمان التسليم الفعّال للمواد المُوَطَّنة. أبرز النقاط: 1. الإشراف على عمليات التوطين وتنسيق عمليات المحتوى متعدد اللغات. 2. دفع تحسينات مستمرة في جودة وكفاءة التوطين. 3. إدارة سير العمل والتعاون مع الشركاء الداخليين والخارجيين. ملخّص الوظيفة نبحث عن مدير لعمليات التوطين للإشراف على عمليات التوطين، وتنسيق عمليات المحتوى متعدد اللغات، وضمان التسليم الفعّال للمواد المُوَطَّنة. وسيكون المرشح المثالي مسؤولًا عن إدارة سير العمل، والتعاون مع الفرق الداخلية والشركاء الخارجيين، ودفع تحسينات مستمرة في جودة وكفاءة التوطين. المهام والمسؤوليات * إدارة عمليات التوطين اليومية وسير مشاريع التوطين. * التنسيق مع المترجمين ومزودي الخدمة والفرق الداخلية لتسليم المحتوى المُوَطَّن. * مراقبة جداول المشاريع ومعايير الجودة والأداء التشغيلي. * صيانة أدوات التوطين والإجراءات والتوثيق الخاص بها. * تحديد تحسينات العمليات لزيادة الكفاءة والاتساق. * تتبع مقاييس المشاريع وإعداد التقارير التشغيلية. * ضمان الامتثال لإرشادات التوطين ومعايير الشركة. * دعم الفرق العاملة عبر الوظائف المختلفة في المبادرات العالمية المتعلقة بالمحتوى. * أداء أي واجبات أخرى ذات صلة حسب التكليف. المؤهلات المطلوبة * درجة البكالوريوس في علم اللغة أو الاتصالات أو إدارة الأعمال أو إدارة المشاريع أو تخصص ذي صلة. * خبرة في مجال التوطين أو عمليات الترجمة أو إدارة المشاريع أو دور مماثل. * معرفة بسير عمل التوطين وأدوات الترجمة وأنظمة إدارة المحتوى. * مهارات تنظيمية واتصالية قوية وقدرة فائقة على إدارة أصحاب المصلحة. * انتباه استثنائي للتفاصيل وقدرة على إدارة عدة مشاريع في آنٍ واحد. * إجادة استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس وأدوات إدارة المشاريع. الراتب: 14,500\.00 رياال قطري شهريًا مكان العمل: شخصيًا