كاتب ومُترجِم محتوى عربي (دوام جزئي)

وصف

الملخّص: نبحث عن كاتب ومُترجِم محتوى عربيٍّ خلاّقٍ ودقيقٍ في التفاصيل، مسؤولٍ عن تطوير محتوى عربيٍّ جذّابٍ والتعامل مع عمليات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. أبرز النقاط: 1. تطوير محتوى جذّاب باللغة العربية 2. ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على النبرة والدقة 3. التنسيق مع فرق التسويق والتصميم **المسمى الوظيفي: كاتب ومُترجِم محتوى عربي (دوام جزئي)** **المجال:** الإعلان والتسويق الرقمي **الموقع:** الدوحة، قطر **الخبرة:** سنتان إلى أربع سنوات كحد أدنى **نبذة عن الدور** نحن نبحث عن كاتب محتوى عربيٍّ خلاّقٍ ودقيقٍ في التفاصيل، سيكون مسؤولًا عن تطوير محتوى عربيٍّ جذّابٍ والتعامل مع عمليات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. هذه وظيفة **بدوام جزئي**، ومناسبة جدًّا لشخصٍ يستطيع إدارة ساعات عمل مرنة مع تقديم محتوى عالي الجودة. **المهام الرئيسية** * كتابة محتوى واضح وجذّاب وخلاق باللغة العربية * ترجمة المحتوى من الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على النبرة والدقة * تكييف المحتوى لوسائل التواصل الاجتماعي والمواقع الإلكترونية والحملات التسويقية * مراجعة المحتوى وتحريره لضمان جودته العالية واتساقه * التنسيق مع فرق التسويق والتصميم * التأكّد من أن يتوافق كل المحتوى مع إرشادات العلامة التجارية **المتطلبات** * إجادة تامة للغتين العربية والإنجليزية (كتابةً وتحدثًا) * خبرة مثبتة في كتابة المحتوى والترجمة * فهم قوي لمحتوى التسويق الرقمي * مهارات ممتازة في الكتابة والتحرير ومراجعة النصوص * القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية وإدارة عدة مهام بشكل مستقل **المهارات المرغوبة** * خبرة في وكالات الإعلان أو التسويق الرقمي * معرفة بأساليب تحسين محركات البحث (SEO) واستراتيجيات المحتوى لوسائل التواصل الاجتماعي * التفكير الخلاّق والانتباه للتفاصيل **ما نقدّمه** * راتب تنافسي (على أساس الدوام الجزئي) * ساعات عمل مرنة * فرصة للنمو مع الشركة الراتب: ٢٠٠٠٫٠٠ ر.ق. – ٣٠٠٠٫٠٠ ر.ق. شهريًّا موقع العمل: هجين (عن بُعد جزئيًا في الدوحة)