**لدى رالي بوينت مانجمنت فرص خارج القطر في منطقة مسؤولية القيادة الوسطى (CENTCOM AOR) للغويين ذوي الخبرة** **المسمى الوظيفي**: اللغوي المنتشر: الماليالامية **الوصف**: تنفيذ نسخ وترجمة وتفسير دقيقة وكاملة وفي الوقت المناسب من مجموعة متنوعة من المصادر. تقديم ترجمات للمصادر الصوتية أو شرائط الفيديو أو غيرها من المصادر من لغة إلى أخرى، مع الحفاظ على المعنى والنية من المصدر الأصلي. وستشمل الخدمات نسخ المصادر الصوتية بلغة أو لغات العقد المطلوبة (SCRL) بواسطة مترجمين مؤهلين فنياً وذوي خبرة وعلى مستوى الكفاءة المطلوب. ما لم يُمنع خلاف ذلك، سيقوم الموظفون المنجزون للنسخ (1\) باستماع أو مشاهدة المادة وفهم لغة SCRL، (2\) بكتابة ما هو مفهوم باللغة الإنجليزية و/أو إحدى لغات SCRL، و(3\) باختيار التعبير المكافئ باللغة الإنجليزية الذي ينقل بشكل كامل ويتطابق أفضل مع المعنى المقصود في لغة SCRL. تقديم ترجمات كتابية للنصوص المصدرية من لغة إلى أخرى، كما هو محدد أعلاه، مع الحفاظ على معنى ونية النص الأصلي (الترجمة). وستشمل الخدمات ترجمة الوثائق بواسطة مترجمين مؤهلين فنياً وذوي خبرة وعلى مستوى الكفاءة المطلوب. ما لم يُمنع خلاف ذلك، سيقوم المترجمون (1\) بقراءة وفهم لغة SCRL، (2\) بكتابة ما هو مفهوم بإحدى لغات SCRL المصدرية، و(3\) باختيار التعبير المكافئ باللغة SCRL المطلوبة الذي ينقل بشكل كامل ويتطابق أفضل مع المعنى المقصود في لغة SCRL المصدرية (ويشار إليها بحكم التطابق). **المتطلبات:** * **أن يكون لدى المتقدم كفاءة لا تقل عن المستوى 3 وفق مقياس IRL في جميع لغات العقد المطلوبة (SCRL) بما في ذلك المهارة الشفوية والكتابية**. يجب أن يكون قادراً على فهم لغة SCRL سواءً كانت مكتوبة أو منطوقة، وأن يتحدث كل من لغات SCRL المطلوبة في المهمة واللغة الإنجليزية، واختيار تعبير باللغة الإنجليزية ينقل بشكل كامل ويتطابق أفضل مع معنى اللغة المصدر، وأن يكون على دراية بالسياق الثقافي لكل من لغات SCRL والإنجليزية، وأن يكون لديه معرفة بالمصطلحات في المجالات المتخصصة، وأن يلتزم بالبروتوكولات السارية في مختلف البيئات، وأن يتقن الأساليب المطبقة في هذه البيئات. * امتلاك جواز سفر ساري المفعول مع بقاء سنتين على الأقل قبل انتهاء صلاحيته. * اجتياز فحص طبي قياسي يتضمن على أقل تقدير: التاريخ الطبي، الطول، الوزن، ضغط الدم، فحص الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)، وصورة شعاعية للصدر (X\-ray). * أن يكون قادراً جسدياً على أداء الواجبات والوظائف والأنشطة كما هو موضح في اتفاق العقد. * الامتثال لجميع متطلبات الأمن. * الامتثال لموافقة CENTCOM المطلوبة، والتدريب، والتحصينات، والمتطلبات الطبية. * أن يكون المرشحون خاليين من أي أمراض معدية وأن يتمتعوا بصحة عامة جيدة. * أن يكون لدى المرشح رؤية ثنائية يمكن تصحيحها إلى 20/30 (سنيلن) وأن يكون خالياً من عمى الألوان. * أن يكون المرشح قادراً على سماع المحادثة العادية على بعد 15 قدماً بأحد الأذنين، مع أو بدون مساعدة جهاز مساعد للسمع. * أن يكون لديه إتقان للغة الإنجليزية ولغات SCRL. * يجب أن يكون لديه **تصريح أمني سري**. شركة RPM هي جهة توظيف تعتمد مبدأ تكافؤ الفرص مع حزمة شاملة وتنافسية من المزايا المهنية. يرجى التقديم على الوظائف الشاغرة من خلال هذا الموقع، أو من موقعنا الإلكتروني، أو الاتصال بنا عبر موقعنا الإلكتروني على الرابط https://www.RPM.LLC.