**لدى رالي بوينت مانجمنت فرص عمل خارج الولايات المتحدة في منطقة مسؤولية القيادة المركزية (CENTCOM) لمترجمين ذوي خبرة** **العنوان**: مترجم منشور: تاميلي **الوصف**: تنفيذ نسخ وترجمة وتفسير دقيقة وكاملة وفي الوقت المناسب من مصادر متنوعة. تقديم ترجمات للوسائط الصوتية وتسجيلات الفيديو و/أو مصادر أخرى من لغة إلى لغة أخرى، مع الحفاظ على المعنى والمقصد من المصدر الأصلي. وتشمل الخدمات نسخ المصادر الصوتية بلغة أو لغات العقد المطلوبة (SCRL) بواسطة مترجمين مؤهلين فنيًا وذوي خبرة وعلى المستوى المطلوب من الكفاءة. ما لم يُستبعد خلاف ذلك، سيقوم موظفو النسخ بـ (1\) الاستماع أو مشاهدة المادة وفهم لغة العقد المطلوبة (SCRL)، (2\) الكتابة بشكل واضح باللغة الإنجليزية و/أو إحدى لغات العقد المطلوبة (SCRL)، و(3\) اختيار التعبير المكافئ باللغة الإنجليزية الذي ينقل تمامًا ويتطابق أفضل ما يمكن مع المعنى المقصود في لغة العقد المطلوبة (SCRL). تقديم ترجمات كتابية للمصادر النصية من لغة إلى لغة أخرى، كما هو محدد أعلاه، مع الحفاظ على المعنى والمقصد من النص الأصلي (الترجمة). وتشمل الخدمات ترجمة الوثائق بواسطة مترجمين مؤهلين فنيًا وذوي خبرة وعلى المستوى المطلوب من الكفاءة. ما لم يُستبعد خلاف ذلك، سيقوم المترجمون بـ (1\) قراءة وفهم لغة العقد المطلوبة (SCRL)، (2\) الكتابة بشكل واضح بإحدى لغات العقد المطلوبة (SCRL) المصدرية، و(3\) اختيار التعبير المكافئ باللغة المطلوبة (SCRL) التي تنقل تمامًا وتتطابق أفضل ما يمكن مع المعنى المقصود في لغة العقد المطلوبة (SCRL) المصدرية (ويشار إليها بحكم التطابق). **المتطلبات:** * **امتلاك كفاءة لا تقل عن المستوى 3 IRL في جميع لغات العقد المطلوبة (SCRL) الخاصة بموقع العمل بما في ذلك التحدث والكتابة**. يجب أن يكون قادرًا على فهم لغة العقد المطلوبة (SCRL) شفهيًا وكتابيًا، والتحدث باللغتين المطلوبتين في المهمة (SCRL) وباللغة الإنجليزية، واختيار تعبير باللغة الإنجليزية ينقل تمامًا ويتطابق أفضل ما يمكن مع معنى اللغة المصدر، وأن يكون على دراية بالسياق الثقافي لكل من لغات العقد المطلوبة (SCRL) والإنجليزية، ويمتلك معرفة بالمصطلحات في المجالات المتخصصة، ويلتزم بالبروتوكولات السارية في مختلف البيئات، ويتحكّم في الأساليب المطبقة في هذه البيئات. * امتلاك جواز سفر ساري المفعول مع بقاء عامين على الأقل قبل انتهاء صلاحيته. * اجتياز فحص طبي قياسي يتضمن على الأقل: التاريخ الطبي، الطول، الوزن، ضغط الدم، اختبار الأجسام المضادة لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) وتصوير الصدر بالأشعة السينية. * أن يكون قادرًا بدنيًا على أداء الواجبات والوظائف والأنشطة كما هو موضح في اتفاقية العقد. * الالتزام بجميع متطلبات الأمن. * الالتزام بمتطلبات التصريح والتدريب واللقاحات والمتطلبات الطبية اللازمة لمنطقة مسؤولية القيادة المركزية (CENTCOM). * أن يكون المرشحون أحرارًا من أي أمراض معدية وأن يتمتعوا بصحة عامة جيدة. * أن يمتلك المرشح رؤية ثنائية يمكن تصحيحها إلى 20/30 (سنيلن) وأن يكون خاليًا من عمى الألوان. * أن يكون المرشح قادرًا على سماع المحادثة العادية على بعد 15 قدمًا بأحد الأذنين، مع أو بدون مساعدة من جهاز مساعد للسمع. * أن يتقن اللغتين الإنجليزية ولغات العقد المطلوبة (SCRL). * يجب أن يكون لديه **تصريح أمني سري**. RPM هي جهة توظيف توفر فرصًا متساوية مع حزمة شاملة وتنافسية من المزايا المهنية. يرجى التقدم للوظائف الشاغرة من خلال هذا الموقع، أو من موقعنا الإلكتروني، أو الاتصال بنا عبر موقعنا الإلكتروني على https://www.RPM.LLC.