Arabic Translator

Description

Summary: Seeking a skilled English–Arabic Translator to culturally adapt marketing content for Qatari/Khaliji audiences, ensuring genuine and accurate messaging. Highlights: 1. Translate and adapt marketing content with cultural and linguistic accuracy 2. Collaborate on campaigns for leading local and international brands 3. Work in a creative and multilingual team with a growth-focused environment We are looking for a **skilled English–Arabic Translator** who can bring our clients’ messages to life with cultural precision and a natural tone. The ideal candidate understands both **Modern Standard Arabic** and **local Qatari/Khaliji dialect**, ensuring every caption, campaign, and post sounds genuine to the local audience. **Responsibilities** * Translate marketing content, social media captions, scripts, and campaign materials from English to Arabic with cultural and linguistic accuracy. * Adapt brand tone and messaging to fit Qatari and Gulf audience preferences while maintaining brand integrity. * Review and proofread Arabic content for grammar, spelling, and clarity. * Collaborate with copywriters, social media managers, and designers to align translated content with visuals and marketing strategy. * Assist in writing Arabic content from scratch when needed (e.g., slogans, campaign taglines, ad copies). * Ensure consistency in terminology and brand voice across all Arabic communications. **Requirements** * Proven experience as a **Translator, Copywriter, or Arabic Language Specialist**, preferably in marketing or advertising. * Native\-level fluency in Arabic and excellent command of English. * Deep understanding of **Khaleeji / Qatari dialect** and local expressions. * Strong attention to detail and the ability to capture tone, humor, and nuance in both languages. * Familiarity with social media platforms and digital content terminology. * Proactive, creative, and able to work within tight deadlines. **Why Join Tara Art Production** * Collaborate on campaigns for **leading local and international brands**. * Work in a **creative and multilingual team** passionate about storytelling. * Enjoy a **growth\-focused environment** with clear goals and supportive bonuses. Job Type: Full\-time Pay: QAR2,000\.00 \- QAR3,000\.00 per month